Сьогодні в Полтавському національному педагогічному університеті
імені В.Г. Короленка письменник Євген Положій презентував свою книгу
«Іловайськ».
Євген Положій – український письменник, журналіст, громадський діяч та головний редактор сумської газети «Панорама».
Роман «Іловайськ» вийшов наприкінці серпня 2015 року. Це розповідь
про війну без прикрас. Текст побудовано на реальних подіях. Як зазначає
видавництво «Фоліо», свої історії авторові розповіли близько 100
очевидців подій минулого року – бійці добровольчих батальйонів «Донбас»,
«Дніпро-1», «Херсон», «Миротворець», «Дніпро-2», «Кривбас», 42-го
батальйону територіальної оборони, солдати та офіцери 17-ї танкової
бригади, 51-ї, 92-ї, 93-ї бригад ЗСУ, прикордонники Сумського
пересувного загону. Деякі з цих розповідей увійшли до книги.
Євген Положій писав роман одразу двома мовами: оповіді очевидців
автор записував тією мовою, якою говорив респондент, відтак перекладав
їх. Таким чином, книга має дві повноцінні авторські версії – українську
та російську.
Як наголошує автор, в романі немає – та й не може бути – прямої
відповіді на запитання, хто винен у цій трагедії. Шукати таку відповідь
мусять військова прокуратура, слідча комісія Верховної Ради та
історики-документалісти.
Дякуємо автору за цікаве спілкування.
Немає коментарів:
Дописати коментар